ゲーム紹介: すすめコブタくん / Rüsselbande

念願叶って購入し、早速遊んでみました。
一つ疑問があるのですが、サイコロを降って「もう一度振れる」目が連続で出た場合、連続で何度も振れるのでしょうか？

木蘭さん
何度振ってもかまいません。その都度、もう振るのを止めるかどうかを決めます。

回答ありがとう御座います。

何度でも振る事で、最後尾の子豚の大逆転劇が多発するので、盛り上がりますね。

特典のDVDを紛失してしまいました。

多国語版の説明書と付属の日本語の説明書を読んでもルールが曖昧な点があります。

分かり点があるからこそのDVDを失くしてしまったのはこちらの責任なので、図々しいお願いなのですが、もしよろしければおしえていただけるとありがたいです。

1. サイコロの黒の1と3の目の違い
日本語版の説明書には、黒の1の目と3の目の説明が続けてのっていて、これらの目が出た時にはサイコロをもう一度振れると書かれています。3の目の説明の後に改行した上でただし書きがあり、「ただし、2回目のサイコロをふれるのはあなたのコブタが一番後ろにいるときだけです」と条件が示されていますが、これが黒の3だけに当てはまるルールなのか、黒の1目にも当てはまるルールなのか曖昧です。

黒の1が出た場合は無条件でもう一度サイコロを振れるが、黒の3の場合は自分が最後尾にいるときだけ振り直せる、という理解でよろしいでしょうか？

2.自分が最後尾にいる、の解釈について

このことと関連して、自分のコブタが最後尾にいるというのは、一投目を投げた時点での最後尾をさすのか、一投目を投げて移動した時点での最後尾のどちらを指すのでしょうか？

一投目（黒の3）を投げた時点で最後尾だったが、3マス進んだ時点では最後尾でないという場合も、3マス進めるのでしょうか？

他言語版の説明書の英語とフランス語の説明はこうした説明になっているのですが、日本語版ではここがあいまいでDVDを失くしてしまったことが残念です。

おしえていただけると大変ありがたいです。

> 「ただし、2回目のサイコロをふれるのはあなたのコブタが一番後ろにいるときだけです」と条件が示されていますが、

すごろくやで制作・添付している日本語説明書にこのような表記が見当たらないため確認させてください。ご覧になっている日本語説明書の制作元/問い合わせ先の表記はどうなっていますか？

ご質問については、

> 黒の1が出た場合は無条件でもう一度サイコロを振れるが、黒の3の場合は自分が最後尾にいるときだけ振り直せる

そうです。

> 一投目（黒の3）を投げた時点で最後尾だったが、3マス進んだ時点では最後尾でないという場合も、3マス進めるのでしょうか？

いえ、進めません。

よろしくお願い致します。

> 他言語版の説明書の英語とフランス語の説明はこうした説明になっているのですが、日本語版ではここがあいまいでDVDを失くしてしまったことが残念です。

各国語の説明書がお読みになれるのであればそれを参考にしていただければ幸いです。

なお、英語ルールでは「最初のサイコロ振りの前に、」と記述されていますが、大元と思われるドイツ語のルールでは「最初の」に当たる記述が見当たらないと判断し、すごろくやで添付している和訳ルールでは「振る前に最下位ならば3歩進める」としています。

どちらの解釈で採用するかは「全員の取り決め」次第と思われます。
よろしくお願い致します。

丁寧にご説明してくださってありがとうございます。

そして、申し訳ありません。

お尋ねの日本語版説明書を確認したらすごろくやでない名前が書かれていました。

とすると、すごろくやさま以外でゲームを購入したのに、すごろくやで購入したと勘違いして、存在しない特典のDVDを紛失したと思っていたことになります。

先ほどネットにて、他のゲームと一緒に『すすめコブタくん』を今度こそすごろくやさまで購入させていただきました（元からあるものは人に貸す様にします）。

ルールに関してですが、せっかく説明していただいたのに、2通目の文章を読んでいるうちによく分からなくなってしまいました。

ご返信の文中の

>振る前に最下位ならば3歩進める

というのは、「振る前に最下位ならばもう1度サイコロを振り直せる」の間違いではないかと思っています。

また、3の目が出た時にサイコロを振り直せる時の条件が
1.3マス移動する前の時点で最下位であることなのか、
2.3マス移動してそれでも最下位であることなのか、
すごろくやさまのお考えでは結局どちらなのかよく分からなくなってしまいました。

とりあえず新たに購入したゲームの説明書とDVDを確認させていただきます。

それでもよく分からなかったらまたご質問させてください。

長文失礼しました。

> お尋ねの日本語版説明書を確認したらすごろくやでない名前が書かれていました。
>
> とすると、すごろくやさま以外でゲームを購入したのに、すごろくやで購入したと勘違いして、存在しない特典のDVDを紛失したと思っていたことになります。

いえ、以前は他業者のやや曖昧な日本語説明書を付けていたこともありますので、ここ数年よりももっと以前に弊店で購入いただいたのかもしれません。


> 先ほどネットにて、他のゲームと一緒に『すすめコブタくん』を今度こそすごろくやさまで購入させていただきました（元からあるものは人に貸す様にします）。

恐れ入ります。お買い上げいただきありがとうございます。


> ルールに関してですが、せっかく説明していただいたのに、2通目の文章を読んでいるうちによく分からなくなってしまいました。
>
> ご返信の文中の
>
> >振る前に最下位ならば3歩進める
>
> というのは、「振る前に最下位ならばもう1度サイコロを振り直せる」の間違いではないかと思っています。

そうでした。その通りです。失礼致しました。


> また、3の目が出た時にサイコロを振り直せる時の条件が
> 1.3マス移動する前の時点で最下位であることなのか、
> 2.3マス移動してそれでも最下位であることなのか、
> すごろくやさまのお考えでは結局どちらなのかよく分からなくなってしまいました。

「3歩進んだのちに、今回のサイコロを振る前に最下位だったのであれば振り直してもよい」です。


> とりあえず新たに購入したゲームの説明書とDVDを確認させていただきます。
>
> それでもよく分からなかったらまたご質問させてください。

わかりました。
個別のご相談はメール、もしくはこのブログにある「お問い合わせメール」の欄をお使いいただけると幸いです。

よろしくお願い致します。